You can rename a publication by first visiting your Beacon dashboard.
Then, when you hover over a publication name you will notice a pencil icon appear. Click this icon:
Then enter the new name for the publication and click 'save'
Please note that the renaming of a publication will only be visible to you on your Beacon dashboard.